※ 본 한글패치는 미밴드5 중국내수용(일반/NFC) 및 글로벌판 한글패치 입니다!
※ 퍼가시는건 금지합니다. 링크거는정도만 허용합니다.
※ 본 패치를 올리고 발생하는 문제는 본인에게 있음을 알려드립니다.
한글패치 하기 전 알아두기
1. 글은 최대한 상세하게 잘 읽어주세요. 미밴드5는 펌웨어 관련해서 웬만해서는 벽돌이 되지 않습니다. 펌웨어 관련 오류는 미핏 앱에서 자동적으로 다시 덮어씌워주므로 대부분 복구가 가능합니다.
2. 본 한글패치는 최대한 원본을 유지하고자 한글 패치 부분외에는 건드리지 않았음을 알려드립니다.
3. 본 한글패치는 100% 한글패치가 아닙니다. 중국어를 기반으로 한국어로 바꾼것이기 때문에 미핏과 연동되어 나타나는 부분에서 한국어가 아닌 중국어가 뜰 수 있습니다.
한글패치 준비물
1. V 1.0.1.84 펌웨어 및 V81 리소스가 올라간 중국/글로벌 버전 미밴드5
2. 한글 문자가 들어간 폰트파일 (미밴드4 한글폰트와 완벽하게 호환되지 않으므로 미밴드5용 한글폰트를 받아주세요)
3. 한글 패치된 리소스 파일
패치 방법
※ 펌웨어가 이미 1.0.1.84 버전이라는 가정하에 진행하는 과정입니다.
(미핏에 펌웨어가 아직 안올라왔을 경우 올라갈때까지 기다리시면 됩니다)
※ 글로벌판 유저분들은 언어설정을 먼저 중국어(첫번째)로 바꿔주신 후에 진행해주세요.
※ 한글패치 하기 전 한글폰트 설치가 선행되어야 합니다.
For Android: (Notify & Fitness for Mi band 앱 최신버전 기준입니다)
1. 아래 다운로드에서 한글패치 파일을 다운로드 받습니다.
2. 압축을 풀어준 후, 확장자가 .res인 파일을 자신의 스마트폰에 넣습니다.
3. 플레이스토어에서 Notify & Fitness 앱을 설치합니다. (이미 설치되어 있다면 패스!)
4. Notify & Fitness 앱에서 메뉴 -> 설정 -> 미밴드 펌웨어 버전 아래 "업데이트" 버튼 터치 ->
파일 선택 -> 다운받은 한글패치 파일 선택 -> 업데이트 시작 버튼 터치
5. 100%가 될때까지 기다린 후 100%가 다되면 한글패치 완료입니다. 이때 미밴드 화면에는 아직도 업데이트중이라고 나오지만 최대 1분여 정도 기다리면 정상적인 화면이 표시되므로 기다려줍니다.
(패치가 완료되면 Notify & Fitness 어플은 삭제하셔도 됩니다)
(카톡 알림이 깨져보인다면 Notify 어플에서 메뉴 -> 검색 -> 깨끗한 텍스트 검색 -> 체크 해제 해주시면 됩니다)
For iOS: (AmazTools 앱 기준입니다)
1. 아래 다운로드에서 한글패치 파일을 다운로드 받습니다.
2. 압축을 풀어주면 확장자가 .res인 파일을 자신의 스마트폰에 넣습니다.
3. 앱스토어에서 AmazTools 앱을 설치합니다.
4. AmazTools 앱에서 More -> Install Custom File -> 다운받은 한글패치 파일 선택 -> 업데이트 시작
5. 100%가 될때까지 기다린 후 100%가 다되면 한글패치 완료입니다. 이때 미밴드 화면에는 아직도 업데이트중이라고 나오지만 최대 1분여 정도 기다리면 정상적인 화면이 표시됩니다.
(패치가 완료되면 AmazTools 어플은 삭제하셔도 됩니다)
한글패치 내역
- 메뉴, 기본 워치페이스 등 리소스 이미지
- 세부 메뉴를 비롯한 텍스트 한글화 (Mi Fit과 연동되는 부분은 중국어로 표시될 수 있습니다)
영상으로 확인하기
자료 안내
모바일 기준
페이지 최상단의 메뉴 아이콘(검색 아이콘 옆 선이 3개 그려진 아이콘) 누르시면 사이드바가 나옵니다. 사이드바 맨위를 보시면 있는 '블로그 자료실'이라고 적힌 배너를 누르시면 이동합니다. '브라우저에서 열기' 버튼 누르신 후 아래의 경로 참고하셔서 폴더로 이동하신다음 다운로드 -> 파일 저장 누르시면 됩니다.
PC(데스크톱) 기준
오른쪽 사이드바 맨위를 보시면 빨간색 아이콘과 함께 '블로그 자료실' 이라고 적힌 배너가 있습니다. 해당 배너에 들어가셔서 받으시면 됩니다. 아래의 경로를 참고하세요!
경로 안내
Mi Band5 -> 미밴드5 중국&글로벌판(한글패치) 경로로 들어가셔서 해당 리소스 버전에 맞게 받으시면 됩니다. 한글폰트는 같은 경로에 있는 맨아래 파일입니다. 한글폰트에 대한 자세한 사항은 아래 도움이 되는 글 보기 참고하세요!
도움이 되는 글 보기
2020/08/27 - [Wearable Device/Mi Band5] - 미밴드5 중국 및 글로벌버전 한글 폰트 소개
2020/08/27 - [Wearable Device/Mi Band5] - 미밴드5 한글패치 관련 자주묻는 질문 Q&A
2020/08/27 - [Wearable Device/Mi Band5] - [중국/글로벌판] 미밴드5 날씨 한글로 보는 방법 Tip!
'Smart Band > Mi Band5' 카테고리의 다른 글
| 샤오미 미밴드5 일본에서 4490엔에 출시 예정 (1) | 2020.08.31 |
|---|---|
| 샤오미 재팬, 8월 31일 미밴드5 발표 예정 (0) | 2020.08.29 |
| 미밴드5 중국 및 글로벌버전 한글 폰트 소개 (50) | 2020.08.27 |
| 미밴드5 1개만 저장되는 커스텀 워치페이스 3개까지 저장시키는 방법 (3) | 2020.08.27 |
| 미밴드5 정식 한글폰트 유출(a.k.a 폰트 V2) (2) | 2020.08.27 |
댓글