본문 바로가기
Smart Band/Mi Band5 카카오톡 채널 추가 버튼

(V1.0.2.24) 미밴드5 한글패치 안내

by ⊃ 2020. 11. 5.
반응형

※ 본 한글패치는 미밴드5 중국내수용(일반/NFC) 및 글로벌용 한글패치 입니다!

 

※ 제가 직접 쓴 게시글 내용까지 토씨하나 틀리지 않고 2차 가공해서 무단으로 퍼가시는 특정 업체분들, 블로거분들 불펌하지 마세요. 자료 퍼가는거 금지고 링크거는것만 허용합니다.

 

※ 본 패치를 올리고 발생하는 문제는 본인에게 있음을 알려드립니다.


중요) 한글패치 하기 전 알아두기

  • 펌웨어가 이미 1.0.2.24 버전이라는 가정하에 진행하는 과정입니다. (미핏에 펌웨어가 아직 안올라왔을 경우 올라갈때까지 기다리시면 됩니다)
  • 글로벌판 유저분들은 언어설정을 먼저 중국어(첫번째)로 바꿔주신 후에 진행해주세요.
  • 본 한글패치는 100% 한글패치가 아닙니다. 중국어를 기반으로 한국어로 바꾼것이기 때문에 미핏과 연동되어 나타나는 부분에서 한국어가 아닌 중국어가 뜰 수 있습니다.

 

#1. 한글패치 준비물

  1. V1.0.2.24 펌웨어 및 V94 리소스가 올라간 중국/글로벌 버전 미밴드5
  2. 한글 폰트와 한글 리소스 파일

 

#2. 한글패치 내역

  • 메뉴, 기본 워치페이스 등 리소스 이미지
  • 세부 메뉴를 비롯한 텍스트 한글화 (Mi Fit과 연동되는 부분은 중국어로 표시될 수 있습니다)

 

#3. 패치방법

 

한글패치를 한줄 요약하면 다음과 같습니다:

1) 한글폰트 설치 -> 2) 한글 리소스 설치

 

궁금하신 부분 있으면 언제든 댓글 달아주세요 :)


 

1) 한글 폰트 설치하기 (알림만 한글로 받고 싶으신 분들은 여기까지만 진행하시면 됩니다.)

 

미밴드5 중국 및 글로벌버전 한글 폰트 소개

※ 중국내수판과 글로벌판을 위한 폰트입니다!! ※ 퍼가시는건 금지입니다!! 링크만 걸어주시기 바랍니다!! ※ 정발판 유저분들은 언어를 영어로 바꾸신 후에 해당폰트를 사용하실수는 있습니��

morbrything.tistory.com

2) 한글 리소스 설치하기

For Android: (Notify & Fitness for Mi band 앱 최신버전 기준입니다) 

  1. 아래 "자료 안내"를 참고하여 한글패치 파일을 다운로드 받습니다.
  2. 확장자가 .res인 파일을 자신의 스마트폰에 넣습니다.
  3. 플레이스토어에서 Notify & Fitness 앱을 설치합니다. (이미 설치되어 있다면 패스!)
  4. Notify & Fitness 앱에서 메뉴 -> 설정 -> 미밴드 펌웨어 버전 아래 "업데이트" 버튼 터치 ->
  5. 파일 선택 -> 다운받은 한글패치 파일 선택 -> 업데이트 시작 버튼 터치
  6. 100%가 될때까지 기다린 후 100%가 다되면 한글패치 완료입니다. 이때 미밴드 화면에는 아직도 업데이트중이라고 나오지만 최대 1분여 정도 기다리면 정상적인 화면이 표시되므로 기다려줍니다.

(패치가 완료되면 Notify & Fitness 어플은 삭제하셔도 됩니다)
(카톡 알림이 깨져보인다면 Notify 어플에서 메뉴 -> 검색 -> 깨끗한 텍스트 검색 -> 체크 해제 해주시면 됩니다. 자세한 방법은[Tip] 노티파이 앱에서 깨끗한 텍스트 기능 해제하기 게시글 참조해주세요!)

 

For iOS: (AmazTools 앱 기준입니다)

  1. 아래 "자료 안내"를 참고하여 한글패치 파일을 다운로드 받습니다.
  2. 확장자가 .res인 파일을 자신의 스마트폰에 넣습니다. 
  3. 앱스토어에서 AmazTools 앱을 설치합니다.
  4. AmazTools 앱에서 More -> Install Custom File -> 다운받은 한글패치 파일 선택 -> 업데이트 시작
  5. 100%가 될때까지 기다린 후 100%가 다되면 한글패치 완료입니다. 이때 미밴드 화면에는 아직도 업데이트중이라고 나오지만 최대 1분여 정도 기다리면 정상적인 화면이 표시됩니다. 

(패치가 완료되면 AmazTools 어플은 삭제하셔도 됩니다)

 

#4. 자료 안내

MEGA에서 받기
Google Drive에서 받기

- 참고 - 

모바일에서 이용시 MEGA 자료실에서 받으실 경우 '브라우저에서 열기' 버튼 누르신 후 아래의 경로 참고하셔서 폴더로 이동하신다음 다운로드 -> 파일 저장 누르시면 됩니다.

 

- 경로 안내 -

Mi Band5 -> 미밴드5 중국/글로벌버전 (한글패치) -> MB5_(V1.0.2.24)V94_Ko_byMorb.res

 

 

NFC판 한글패치 관련 안내..

이번 펌웨어로 새로 Mi AI MUSIC 기능이 추가되어서 관련 텍스트도 함께 추가되었는데 이 부분이 현재 한글 텍스트가 누락되어있는 상태입니다. 아마 NFC판은 국내 정식발매가 되지 않아서 아예 넣지 않은것 같은데 제가 추가해보려고 했으나, NFC기기가 없는관계로 확인해볼수가 없어서 일단 작업은 하지 않고 내버려둔 상태입니다.

 

혹시 NFC판 유저분들중에 Mi AI MUSIC 기능 관련 텍스트 부분이 보이지 않거나 누락된걸 확인하신분이 계시다면 알려주시면 확인후에 수정해보도록 하겠습니다~

반응형

댓글74

    이전 댓글 더보기
  • 우성 2020.11.16 11:50

    메인글은 한글패치가 잘 이루어졌습니다.
    그런데 세부항목들은 다 물음표박스가 뜹니다..

    재설치하는데도 그러고 재등록해도 그러는데.. 원인이 뭘까요?
    답글

  • 푸른밤하늘 2020.11.17 10:41

    리소트 업뎃하고 나면 계속 중문으로 APP에 연결해서 업데이트 하세요 란 메세지만 계속 뜨고 화면 전환이 안되네요
    버전은 확인했고 초기화 후에 여러번 다시 해봤지만 계속 동일한 현상입니다
    무슨문제ㅜ일까요??
    답글

    • 2020.11.18 00:43 신고

      음.. 버전까지 동일한데 안되면 딱히 드릴수있는 조언이 없네요 ㅠㅠ 대부분 버전이 동일하지 않아서 발생하는 부분이라..

    • 2020.11.18 00:47 신고

      가지고 계신 미밴드5가 중국어판인가요 글로벌판인가요??

  • 미밴드55 2020.11.18 09:04

    저는 글로벌판이고 푸른하늘님과 같은증상이였는데요. 공장초기화하고 어플 다시깔고 하니까 잘 되네요.
    Morb님 잘쓰고 있어요 감사합니다.
    답글

  • 윌슨 2020.11.19 19:51

    중국어판에 MB5_FontV2Ko를 설치해도 되나요?
    답글

  • 도비 2020.11.20 17:10

    항상감사하게사용하고있어요
    이번에 nfc버전을 구입하며 리소스와 한글패치를 하였는데 날씨의 지역이 한자로 표시가되는데 혹시 제가 실수한 부분이 있을까요?
    답글

  • 하롱 2020.11.20 22:58

    으아 너무너무 감사드려요 한글패치 아빠가 깔아주셨었는데 미핏에서 수면패턴관리? 그 부분 누르고 살펴본뒤에 갑자기 다 중국어로 바뀌어서 여러 블로그 봤는데 여기서 해결됐어요ㅠㅠ 1.0.2.24만 깔았을 땐 ?적힌네모박스가 많이 떴는데 추가로 폰트 깔았더니 정상적으로 되네요 ㅠㅠ 정말 감사드려요ㅠㅠ
    답글

  • 일렉트릭목탁 2020.11.22 11:10

    저번버전때 폰트설치하고 한글패치했던 사람은 이번에 새로 나온 한글패치만 적용하고 폰트는 그대로 쓰면 되는건지요?
    답글

  • 해룡이 2020.11.23 12:01

    일단, 고맙습니다.

    잘 따라했는데요,
    어느 윗분처럼 한글이 중간에 짤립니다.
    예를들면 '방해금,카메' 등등으로 한글이 다 표기가 안됩니다.

    죄송하지만
    이런 현상도 방법 있을까요?,, ㅜㅜ
    답글

  • 핫바 2020.11.23 23:33

    감사합니다. 한글패치는 잘되었는데 amaztools 는 playstore 에 검색해도 나오질 않네요...
    답글

  • 박수현 2020.11.24 19:00

    ㅁㅁ
    답글

  • 박수현 2020.11.24 19:02

    감사합니다 근데 제께중국 글로벌 nfc버전인데 제가 뭘잘못했는지 한국어가 뜨긴하는데 어플이름만뜨고 안에들어가보면 네모박스안에 물음표로 찬 모양이 글자대신 뜨네요. 어떻게 고칠수있나요
    답글

  • dentistgood 2020.11.25 14:01

    러시아어권에 사는데, 한글과 영어는 잘 나오는데, 러시아어는 그냥 사각형으로만 나와서 아쉽습니다. 한글 알림이 더 많아서 잘 쓰고 있어요. 감사합니다.
    러시아어를 폰트에 추가하는 것은 어렵겠죠?
    답글

  • 문디 2020.11.25 19:29

    혹시 이번 업데이트부터 카톡에 메시지 내용안보이나요? 갑자기 안뜨네요 ㅠㅠ
    답글

  • 늘대리 2020.11.27 10:14 신고

    감사합니다. 덕분에 미밴드5 한글패치 잘 해서 쓰고 있습니다.
    다른 분들 위해서 제가 하면서 느꼈던 것 2가지만 추가합니다. (아이폰)

    미밴드 언어설정을 중국어(첫번째)로 해야만 v1.0.1.84 에서 v1.0.2.24로 업데이트가 되더군요.

    중국어만 나오면 못알아보니까 영어버전으로 설정한 상태에서 펌웨어 업데이트 되면 한글패치하려고 했는데 아무리해도 펌웨어 업데이트가 안되길래 보니까 그게 언어설정을 '중국어(첫번째)로 해야만 되는거더군요.

    아이폰의 경우 구글드라이브에 패치파일 다운로드해서 진행하라고 하셨는데 제가 잘 못하는건지는 몰라도 아이폰은 amazetool에서 파일 불러오기가 안되더군요. 그래서 icloud에 파일을 넣어놓고 진행하니까 잘 됐습니다.

    내일 날씨 이후부터 多云, 晴 등의 한자가 나오긴 합니다만 사용하는데는 아무런 지장이 없고 폰트도 깔끔합니다. 다시 한번 감사드립니다.
    답글

  • 김태일 2020.12.06 10:46

    저 혹시 실례지만/ 미밴드 사용하면/ 밖에서 5분정도 걸으면 진동울리면서 기록하겠습니까? 뜨는거 안뜨게 설정하는방법 혹시 아시나요?ㅋ
    답글

  • 윤재영 2020.12.09 03:02

    항상 잘 보고 있습니다. 많이 도움받습니다. 고맙습니다.
    답글

  • 로마리오 2020.12.11 02:05 신고

    혹시 미밴드5 말고 다른 기기도 한글패치가능한가요? 내수용 미워치컬러 제품을 디자인에 끌려구매했는데 한글폰트가 없는지 한글알림이 다 깨져서 오는데 이런것도 한글패치가능한가요?
    답글

    • 2020.12.13 14:33 신고

      제가 미워치 컬러 제품을 가지고 있지 않아서 제가 하기는 어려울것 같습니다

  • 익명 2020.12.14 11:59

    비밀댓글입니다
    답글

  • 00 2020.12.21 22:11

    펌웨어가 1.0.2.46인데 가능 할까요?
    안된다면 펌웨어를 어떻게 해야하는 건가요?
    답글

  • 익명 2021.01.12 11:19

    비밀댓글입니다
    답글