본문 바로가기
Smart Band/Mi Band5 카카오톡 채널 추가 버튼

(V1.0.2.46) 미밴드5 한글패치 안내

by ⊃ 2020. 12. 13.
반응형

※ 본 한글패치는 미밴드5 중국내수용(일반/NFC) 및 글로벌용 한글패치 입니다!

 

※ 제가 직접 쓴 게시글 내용까지 토씨하나 틀리지 않고 2차 가공해서 무단으로 퍼가시는 특정 업체분들, 블로거분들 불펌하지 마세요. 자료 퍼가는거 금지고 링크거는것만 허용합니다.

 

※ 본 패치를 올리고 발생하는 문제는 본인에게 있음을 알려드립니다.


중요) 한글패치 하기 전 알아두기

  • 펌웨어가 이미 1.0.2.46 버전이라는 가정하에 진행하는 과정입니다. (미핏에 펌웨어가 아직 안올라왔을 경우 올라갈때까지 기다리시면 됩니다)
  • 글로벌판 유저분들은 언어설정을 먼저 중국어(첫번째)로 바꿔주신 후에 진행해주세요.
  • 본 한글패치는 100% 한글패치가 아닙니다. 중국어를 기반으로 한국어로 바꾼것이기 때문에 미핏과 연동되어 나타나는 부분에서 한국어가 아닌 중국어가 뜰 수 있습니다.

 

#1. 한글패치 준비물

  1. V 1.0.2.46 펌웨어 및 V98 리소스가 올라간 중국/글로벌 버전 미밴드5
  2. 한글 폰트와 한글 리소스 파일

 

#2. 한글패치 내역

  • 메뉴, 기본 워치페이스 등 리소스 이미지
  • 세부 메뉴를 비롯한 텍스트 한글화 (Mi Fit과 연동되는 부분은 중국어로 표시될 수 있습니다)

 

#3. 패치방법

 

한글패치를 한줄 요약하면 다음과 같습니다:

1) 한글폰트 설치 -> 2) 한글 리소스 설치

 

차근차근 따라오시면 절대 어렵지 않습니다!

궁금하신 부분 있으면 언제든 댓글 달아주세요 :)


1) 한글 폰트 설치하기 (알림만 한글로 받고 싶으신 분들은 여기까지만 진행하시면 됩니다.)

 

미밴드5 중국 및 글로벌버전 한글 폰트 소개

※ 중국내수판과 글로벌판을 위한 폰트입니다!! ※ 퍼가시는건 금지입니다!! 링크만 걸어주시기 바랍니다!! ※ 정발판 유저분들은 언어를 영어로 바꾸신 후에 해당폰트를 사용하실수는 있습니��

morbrything.tistory.com

2) 한글 리소스 설치하기

For Android: (Notify & Fitness for Mi band 앱 최신버전 기준입니다) 

  1. 아래 "자료 안내"를 참고하여 한글패치 파일을 다운로드 받습니다.
  2. 확장자가 .res인 파일을 자신의 스마트폰에 넣습니다.
  3. 플레이스토어에서 Notify & Fitness 앱을 설치합니다. (이미 설치되어 있다면 패스!)
  4. Notify & Fitness 앱에서 메뉴 -> 설정 -> 미밴드 펌웨어 버전 아래 "업데이트" 버튼 터치 ->
  5. 파일 선택 -> 다운받은 한글패치 파일 선택 -> 업데이트 시작 버튼 터치
  6. 100%가 될때까지 기다린 후 100%가 다되면 한글패치 완료입니다. 이때 미밴드 화면에는 아직도 업데이트중이라고 나오지만 최대 1분여 정도 기다리면 정상적인 화면이 표시되므로 기다려줍니다.

(패치가 완료되면 Notify & Fitness 어플은 삭제하셔도 됩니다)
(카톡 알림이 깨져보인다면 Notify 어플에서 메뉴 -> 검색 -> 깨끗한 텍스트 검색 -> 체크 해제 해주시면 됩니다)

 

For iOS: (AmazTools 앱 기준입니다)


  1. 아래 "자료 안내"를 참고하여 한글패치 파일을 다운로드 받습니다.
  2. 확장자가 .res인 파일을 자신의 스마트폰에 넣습니다. 
  3. 앱스토어에서 AmazTools 앱을 설치합니다.
  4. AmazTools 앱에서 More -> Install Custom File -> 다운받은 한글패치 파일 선택 -> 업데이트 시작
  5. 100%가 될때까지 기다린 후 100%가 다되면 한글패치 완료입니다. 이때 미밴드 화면에는 아직도 업데이트중이라고 나오지만 최대 1분여 정도 기다리면 정상적인 화면이 표시됩니다. 

(패치가 완료되면 AmazTools 어플은 삭제하셔도 됩니다)

 

#4. 자료 안내

MEGA에서 받기
Google Drive에서 받기

- 참고 - 

모바일에서 이용시 MEGA 자료실에서 받으실 경우 '브라우저에서 열기' 버튼 누르신 후 아래의 경로 참고하셔서 폴더로 이동하신다음 다운로드 -> 파일 저장 누르시면 됩니다.

 

현재 펌웨어에 맞는 파일을 받으시면 됩니다! (V1.0.2.46)

 

#5. QnA

 

미밴드5 한글패치 관련 자주묻는 질문 Q&A

여러 루트로 질문해주시는 분들이 계시는데 꽤 중복질문들이 많아서 게시글에 정리해보았습니다. 이 글 하나로 모든 질문을 아우를수는 없겠지만 궁금하신 부분에 대해 질문하는 시간이 단축

morbrything.tistory.com

 

[Tip] 노티파이 앱에서 깨끗한 텍스트 기능 해제하기

Nofity & Fitness for Miband 깨끗한 텍스트 기능 해제관련 글은 사실 지금 올리기엔 너무 늦었지만 ㅠ 간간히 질문에 올라와서 따로 포스팅해서 작성해봅니다. 미밴드5 한글폰트를 사용하시는 유저분

morbrything.tistory.com

 

반응형

댓글55

    이전 댓글 더보기
  • ㅁㅅㅎ 2020.12.31 16:52

    폰트 업데이트시 오류가납니다.회시해결이가능한가여
    답글

  • kangtler 2021.01.04 14:04

    감사합니다. 잘 사용하겠습니다.
    답글

  • haans 2021.01.06 22:25

    감사합니다 ^^ 잘쓰겠습니다 ♥
    답글

  • 이용자 2021.01.16 13:03

    폰트 업데이트 하니 계속 Mi fit에 연결 후 다시 업데이트가 뜨네요.
    그래서 미핏에 연결하면 다시 원래폰트로 돌아오고 ㅠㅠ
    답글

  • 질문이 있습니다. 2021.01.21 08:52

    미밴드에서 메세지 한글깨짐만 해결하고 싶은데.. 한글 패치 없이 폰트만 설치해도 될까요?
    폰트만 설치 시 미밴드 업그레이드 시 추가 폰트 설치를 안 해도 될까요?
    답글

  • Trey 2021.01.21 13:56

    정말 감사합니다. 연로하신 부모님 한글 정발판 사드리고 설정해드렸는데 글씨가 올려주신 정발 패치로 바꿔도 안보이신다고 하시길래 이 중국판 버전으로 바꿨더니 조금이나마 보인다고 하시네요.... 이럴거면 중국내수용 살걸 그랬네요...ㅎㅎㅎ 다시 정발로 돌아가는 방법은 없는거겠죠... 덕분에 많은 분들의 사용성을 올려주시네요 감사합니다.
    답글

  • 나는알고있어요 2021.01.25 22:58

    소중한 자료 감사합니다. 한글 패치를 잘 해주셔서 정말 잘 쓰고 있습니다. 추가로, 제 경우에는 포토워치 페이스를 자주 사용하는데요.. 포토워치페이스는 한글화가 안되는게 조금 아쉬움이.. 몇월 몇일 이런 부분이 ㅠㅠ 혹시 가능하다면 이부분도 패치 가능할지 문의 드립니다. ^^
    답글

  • 감사합니다. 2021.01.26 17:59

    5번의 설치 재설치 삽질끝에 겨우 완료했어요. 늘 감사드려요.
    답글

  • 김창섭 2021.01.27 23:55

    제가 미밴드5를 중고로 구매했습니다. 근데 파시는 분께서 초기화를 안해주신 상태로 받았네요
    그래서 지금 미밴드랑 핸드폰이랑도 연결이 안돼는 상태입니다, mi fit에 연결 후 다시 업데이트라고 뜨고
    아무것도 작동이 불가능하네요,,,, 이 경우에는 어떻게 해결 해야하나요??
    답글

  • 이태수 2021.01.30 12:47

    다 했는데 한글이 한 세글자 나오고 잘리는건 왜 그런걸가요..ㅜㅡㅜㅡ
    답글

  • 노마드퐁블 2021.01.31 12:48 신고

    좋은정보 감사합니다~ 핸드폰을 바꾸고 다시 설정했는데요 그런데 카카오톡 메시지 내용이 그전에는 보였었는데 지금은 카톡이 왔다는 알림만오고 세부내용이 안보이는데요 왜 그런건지 혹시 아실까요?
    답글

  • 노마드퐁블 2021.01.31 13:59 신고

    오... 답글이 너무 빨라서 놀랐네요. 감사합니다~
    답글

  • 폰트 2021.02.01 12:38

    폰트도 설치해야하나요?
    답글

  • miband5user 2021.02.02 21:21

    아이폰유저인데 미핏앱 업데이트하니 1.0.2.54버전으로 업데이트되서 중문으로 돌아왔네요..ㅠ
    답글

  • 댓글 2021.02.02 22:25

    저도 업뎃되버려서1.0.2.54 인데 , 그냥 업뎃했더니
    중국어로 다시켜세요라고 나오는데, 다시킬수있는 방법이 없네요
    그냥 먹통이 되어버렸어요 ㅠ_ㅠ 업데이트 나오기전까지 못쓰는거죵 ?
    혹시 새버전으로 업뎃하시는데는 얼마나 걸리세용 ? 오 나의 미밴드야~ ㅠㅠ
    답글

    • 2021.02.03 00:23 신고

      현재 자료는 올려두었습니다~ 위의 링크 참조하셔서 받으시면 됩니다 글은 내일 올릴 예정입니다!

  • miband5user 2021.02.03 07:53

    자료실에 올려주셨네요.. 지금 파일 미밴드에 올리고 있습니다!! 정말 감사합니다!!
    답글

  • gandfs 2021.02.06 10:30

    큰 제목은 한글로 되는데 문자 메시지나 그 외의 내용은 깨져서 알 수가 없네요.
    이렇게 밖에는 안 되는건가요?
    답글

  • ngng 2021.02.11 10:24

    업데이트 된후로 중국어로 나와 당황했는데 다행히 자료실에 업데이트 해주셨네요. 감사합니다
    답글

  • 정예진 2021.02.26 22:46

    파일을 핸드폰에 다운로드 했는데 앱에서 업데이트 할 때 파일을 선택하려고 보면 그 파일이 없어요! 어떡해야 하나요??
    답글

  • 노마드퐁블 2021.07.20 00:00 신고

    세부메뉴가 중국어로 뜨는데요.... 한글로 뜨게하는 방법은 없을까요?
    핸드폰 교체하고 다시 설정했는데 카톡메시지만 한글로 뜨고 나머지는 다 중국어로 떠서 잘 사용을 안하게되네요..ㅠ
    답글